GiardinieraFoto IA

Giardiniera

Verduras variadas en conserva con vinagre, listas para servir como aperitivo o guarnición.

Raciones: 10 Preparación 30 min Cocción 60 min Entrantes
Vegano
Las etiquetas se calculan automáticamente a partir de los ingredientes y pueden no ser exactas. Si te importa, consulta el envase.

Ingredientes

Pasos

  1. Lavamos las verduras bajo agua corriente. Pelamos la zanahoria y la cortamos en cubos pequeños; a las judías verdes les quitamos las puntas y las cortamos en tiras finas; al apio le quitamos las hojas y la base, retiramos las partes fibrosas y lo cortamos en trozos pequeños.

  2. Cortamos el pepino en rodajas y el pimiento en tiras. A la coliflor le quitamos las hojas y el tronco, y la separamos en ramilletes. Limpiamos la cebolla verde y la cortamos por la mitad.

  3. Llevamos a ebullición el agua con el vinagre de vino blanco. Añadimos a la olla la sal, el azúcar y las hojas de laurel para dar aroma.

  4. Cocemos la zanahoria y las judías verdes. Pasados un par de minutos añadimos el apio y la coliflor. Luego añadimos el pepino, el pimiento y la cebolla verde. Cocemos 3-4 minutos más.

  5. Escurrimos las verduras en un colador y las colocamos en un plato o bandeja. Las cubrimos con un paño limpio y las dejamos reposar al menos 3 horas.

    180 min
  6. Filtramos el líquido de cocción y lo dejamos enfriar. Esterilizamos los tarros de cristal y las tapas, lavándolos bien y hirviéndolos durante unos 30 minutos.

    30 min
  7. Llenamos los tarros con las verduras, los cubrimos con el líquido de cocción y los cerramos. Hervimos durante unos 20 minutos.

    20 min
  8. Dejamos enfriar los tarros boca abajo.

Qué se cambió

Cambiamos Vinagre de vino blanco porque el líquido para encurtir las verduras debe ser vinagre, no vino.

Giardiniera es una mezcla de verduras variadas, escaldadas brevemente en agua con vinagre y luego envasadas en tarro con ese mismo líquido. No es un encurtido crudo ni la conserva de una sola verdura: es «lo que haya en la huerta», cortado en trozos pequeños para que quepa de todo junto. El nombre lo dice, giardino, jardín, huerto: en el Chicago de los inmigrantes del sur de Italia se hacía con lo que sobraba del huerto al final de temporada.

El plato sale bien o mal por dos cosas, y solo dos: que la verdura llegue al bote con el punto de cocción exacto, ni cruda ni blanda, y que el tarro cierre de verdad al enfriarse. Todo lo demás, el corte, la mezcla de colores, es decoración.

El escaldado es corto y se hace en el líquido con vinagre, no en agua sola: así la verdura coge sazón por dentro mientras aún está caliente y la pared de la célula se abre un poco para dejarla pasar, en vez de quedar sazonada solo por fuera. Hay quien dice que para encurtir basta con verter vinagre frío sobre verdura cruda; pues no, al menos no para esto: sin ese paso por el líquido caliente queda avinagrada en la piel y cruda en el centro, y sin el hervido final del bote cerrado tampoco hay conservación segura fuera de la nevera, solo un encurtido rápido que dura días, no meses.

El líquido, el litro de vinagre y el litro de agua con la sal, el azúcar y el laurel, se lleva a hervor fuerte, con burbuja continua, no al primer vapor: hace falta que la sal y el azúcar se disuelvan del todo y que el vinagre llegue caliente a la verdura, porque es el calor el que abre la pared vegetal y deja pasar la sazón hacia dentro. La zanahoria y las judías entran primero porque son las más duras y piden más rato; el resto, apio, coliflor, pepino, pimiento, cebolleta, va detrás y menos tiempo, porque se pasan antes. El punto no se mide en reloj: la zanahoria tiene que doblarse entre los dedos sin romperse, y un trozo de coliflor pinchado con el tenedor debe ofrecer resistencia, no deshacerse. Si se pasa de cocción el problema no es que «sepa a hervido»; es que, con semanas de vinagre encima en el bote, acaba convertida en papilla.

Escurrir y dejar reposar bajo un paño limpio, al menos esas tres horas, no es para que se enfríe antes: es para que la verdura suelte el agua que le ha entrado durante el escaldado. Esa agua, si se mete en el bote junto a la verdura, rebaja la concentración del líquido de conserva, y ese es justo el fallo que luego sale blando o raro en vez de crujiente. El paño, además, deja respirar la superficie, cosa que un plástico no haría.

El hervido final de los tarros ya cerrados, unos veinte minutos con el agua rodeando el cristal en ebullición continua, es lo que de verdad conserva esto: el calor mata lo que pueda crecer dentro y, al enfriarse, el aire que queda se contrae y la tapa cede hacia dentro con un chasquido seco, prueba de que selló. Por eso se dejan boca abajo al enfriar: si hay una fuga se ve enseguida por donde sale el líquido, en vez de descubrirlo semanas después con el bote hinchado.

De las verduras, el criterio es uno: que aguanten un escaldado corto sin deshacerse y que entre todas se repartan fibra y agua a partes parecidas, para que convivan texturas distintas en el mismo bote. La zanahoria y el apio aportan la fibra que sostiene; el pepino y los pimientos, el agua y el color; la coliflor y las judías, el bocado entero. Si falta alguna, se cambia por otra de firmeza parecida: la coliflor por bimi o romanesco, los pimientos entre sí sin problema, la cebolleta por una cebolla tierna si no hay verde. Lo que no conviene tocar es la proporción entre vinagre y agua, porque de ahí sale la acidez que conserva; si se usa otro vinagre, de manzana por ejemplo, que tenga una acidez parecida, no uno suave de los de ensalada.

La sal y el azúcar, veinte gramos cada uno para ese par de litros, no están para salar fuerte ni para endulzar: redondean el ácido, que si no pica sin matices. El laurel es solo aroma, dos o tres hojas; ni su falta hunde la receta ni cuatro de más la mejoran. Esta cantidad de líquido y verdura da para tres o cuatro tarros de medio litro, que entre diez personas es un antipasto de picoteo, no guarnición para cada comida.

Aquí no entra aceite de oliva en la cocción ni en el envasado: flotaría y estorbaría el cierre al vacío, que necesita el borde del tarro libre de grasa. Pero nada impide, al servirla, el chorro de aceite por encima, que es justo lo que se hace en el sur de Italia con este tipo de encurtido. En una placa doméstica el único límite real es tener una olla lo bastante ancha para que los tarros queden cubiertos de agua hirviendo sin tocarse durante esos veinte minutos finales; si la olla es pequeña, se hace en dos tandas, sin prisa. Aquí la prisa es lo único que de verdad estropea el bote.

Denunciar esta receta hello@fridge.menu